Gedichte
64 Seiten, Fadenheftung, Englischbroschur
 
ZUM BUCH
V tej knjigi modernisticnega klasika (rojen 1941) hodijo z roko v roki bister aforizem in nedolzen vzklik zacudenja, siloviti izbruhi in asketska premisljevanja, nezastrto eroticno custvo in odsekan paradoks. Pretehtana govorica izvira iz …

Gedichte / Pesmi Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof.

40 Seiten, broschiert, Großformat,

EUR 19,80 / sfr 34,80

ISBN-10 3-85129-624-9
EAN 9783851296242

Zum Buch

Nach Abgedunkelte Zeit (Wieser Verlag, 1995) und Geographie der Nähe (Wieser Verlag, 2000) legt die …

PoemeDeutsche Erstausgabe 1993
Aus dem Rumänischen von Oskar Pastior, Georg Aescht und Ernest Wichner
263 Seiten, Englischbroschur, Fadenheftung
EUR 10,80 / sfr 19,90
  
ZUM BUCH
Poesie ist (s)eine Weise zu leben. »Ich denke, also bin ich nicht mehr«, sagt Gellu …

Gedichte 1963/64
258 Seiten, gebunden, Klebebindung, Lesebändchen
EUR 19,80 / sfr 33,60
 
Bisher unveröffentlichte Gedichte von Rolf Schwendter, entstanden in den Jahren 1963/64.
229 Chorusse, ein poetischer Blues, ein Erahnen der Umbrüche, ein Schrei nach Veränderung.

ZUM BUCH
66. Chorus…

Mostovi med Dravo in Savo
Pesmi/Gedichte

ca. 120 Seiten, Englischbroschur, Fadenheftung
EUR 19,80 /sfr 14,70

Mit Gedichten von

Agata Trojar, Herman Oblak, Neža Maurer, Tomaž Šturm, Mira Velkavrh, Marija Krajnik, Slavica Stirn (Slowenien), Andrej Kokot, Helge Stromberger, Bruno Kathollnig, Josef …

Gedichte
Über Welt, Kunst, Literatur Marie-Thérèse Kerschbaumer geboren 1936 nahe Paris als Tochter einer Österreicherin und eines Kubaners; Studium der romanischen und deutschen Philologie an der Universität Wien (Dr. phil. 1973). Seit 1971 freie Schriftstellerin und Übersetzerin. Lebt in Wien.…

GedichteDeutsche Erstausgabe 1993
Aus dem Serbischen von Milo Dor
148 Seiten, Englischbroschur, Fadenheftung
EUR 8,00 / sfr 14,70
 
Eine Dichtung zwischen Volksmythen und Avantgarde, eine unzerstörbare Brücke zwischen serbischer Poesie und europäischer Moderne.
»Eine Entdeckung.«
Limes
 
ZUM BUCH
»Die kleine …

gedichte
72 Seiten, broschiert
EUR 16,80 / sfr 30,60

Das Gedichte mehr sind als pointierte Sätze, zeigt Laher erstaunlicherweise anhand von Anagrammen. Das Lieblingsspielzeug der heimischen Pseudoavantgardisten füllt er so überzeugend mit Rhythmus und Harmonie (Wiener Zeitung)

Ludwig Laher lebt …

Slowenisch-Deutsch
Deutsche Erstausgabe 1992, 2. Auflage
Aus dem Slowenischen von Ludwig Hartinger
50 Seiten, Englischbroschur, Fadenheftung
EUR 6,-

Zum Buch

Siebzehn Gedichte des bedeutenden slowenischen Avantgardisten und Karstdichters Srecko Kosovel (1904 – 1926). Sein spät entdecktes Werk verbindet, einzigartig innovatorisch …

Gedichte

Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof.

64 Seiten, gebunden, Fadenheftung, Lesebändchen
EUR 16,80 / sfr 30,60

»und jetzt ist alles anders, ohne daß sich etwas verändert hätte«

ZUM BUCH
Geographie der Nähe, in der Fremde Amerikas entstanden, beschwört …

Gedichte 86 Seiten, broschiert

EUR 14,95 / sfr 21,00

Rupert Henning geboren 1967 in Klagenfurt, lebt als freier Schriftsteller, Schauspieler und Regisseur in der Nähe von Wien. 1984 erste Veröffentlichungen von Gedichten in Zeitschriften und An-thologien, in der Folge zahlreiche …

GedichteOriginalausgabe 1992
136 Seiten, Englischbroschur, Fadenheftung
EUR 12,50 / sfr 22,90
 
ZUM BUCH
In seinem vierten Gedichtbuch sammelt der österreichische Lyriker Hans Raimund poetische Scherben von den »Mythen des Alltags«, aus Lebensaltern, Orten des Vorübergehens, des Verbleibens. Es entstehen Bildkreise …

Pesmi/Gedichte edition uferlos

Aus dem Slowenischen von Andrea Haberl-Zemljic
158 Seiten, Englischbroschur, Fadenheftung

EUR 19,80 /sfr 14,70

LESEPROBE ZUM BUCH

Ich weiß, dass ich den Tag nicht aufhalte
Ich weiß, dass ich den Tag nicht aufhalte,
der morgens golden beginnt. …

Pesmi/Gedichte
Josip Murn, Maja Vidmar, Aleš Debeljak,
Uroš Zupan und Jana Putrle Srdic

Gedichte/Pesmi
Slowenisch/Deutsch

Aus dem Slowenischen von Fabjan Hafner
Mit einem Vorwort von Jirí Gruša
140 Seiten, broschiert

EUR 19,80/sfr 34,40

ZUM BUCH

Anlässlich des internationalen P.E.N.-Kongresses in …

Gedichte Originalausgabe 1989
Mit neun Zeichnungen von Helmut Kurz Goldenstein
40 Seiten, Englischbroschur, Fadenheftung
EUR 12,50 / sfr 22,90

Zum Buch
Keine Beschwörung einer mystischen, kein Preis der himmlischen, sind die Neun Canti eine Anrufung der irdischen Liebe, bewegendes Lob …

Gedichte
Aus dem Slowenischen von Fabjan Hafner.

150 Seiten, Fadenheftung, gebunden, Schutzumschlag, Lesebändchen
EUR 18,80 / sfr 34,10

Beginn und Abschied sind das Gleiche. 
ZUM BUCH
Kindheit, Liebe, Arbeit, Beginn und Abschied, Anfang und Ende sind die fundamentalen Themen dieses …

Gedichte.

Aus dem Slowenischen von Fabjan Hafner.

150 Seiten, Fadenheftung, gebunden, Schutzumschlag, Lesebändchen
EUR 18,80 / sfr 34,10
Beginn und Abschied sind das Gleiche.

Aus dem Buch:

Kindheit, Liebe, Arbeit, Beginn und Abschied, Anfang und Ende sind die fundamentalen Themen …

Gedichte deutsch – friulanisch – italienischAus dem Friulanischen von Flurin Spescha
Mit einem Vorwort von Iso Camartin
158 Seiten
gebunden, Fadenheftung, Schutzumschlag, Lesebändchen
EUR 18,80 / sfr 34,10

ZUM BUCH

»Wir hören von solchen, die in der Kunst des Abstreifens …

Gedichte / Pesmi
Aus dem Slowenischen von Fabjan Hafner

94 Seiten, broschiert, Großformat,

EUR 19,80 / sfr 34,80

ISBN-10 3-85129-622-2
EAN 9783851296228

Zum Autor

Erich Prunc, geboren 1941, Kärntner Slowene, Professor am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft der Karl-Franzens-Universität …

GedichteDeutsche Erstausgabe 1990
Aus dem Kroatischen von Klaus Detlef Olof
128 Seiten, Englischbroschur, Fadenheftung
EUR 8,00 / sfr 14,70
 
ZUM BUCH
Slavko Mihalic‘ Dichtung schöpft aus dem vielschichtigen Fundus der europäischen Moderne ebenso, wie sie sich aus den tiefen Wurzeln …

Liebesgedichte Originalausgabe 1995
Nachwort von Karl-Markus Gauß
108 Seiten, Fadenheftung, gebunden, Schutzumschlag, Lesebändchen
EUR 18,80 / sfr 34,10
 
»Die Idyllen des Lebens werden immer wieder in Frage gestellt. Der Dichter entrümpelt die sentimental-romantische Liebeslyrikauf eine überzeugende und gekonnte Weise.
Neue …

Poetische Landschaften
120 Seiten, broschiert mit Illustrationen von der Autorin

EUR 14,80/sfr 25,80

Cornelia Madl wurde 1961 in Wien geboren. Sie besuchte die Rudolf- Steiner-Schule, studierte Ethnologie und lebte mit ihrer Tochter Felicitas und einem Kamel im Norden Burkina Fasos …

Gedichte 1988-2005 Deutsch

100 Seiten, gebunden

EUR 17,00 / sfr 30,20
 
Zum Buch
Allegorisierend und alliterierend, lapidar und artifiziell ist der Ton der Verse im orliegenden Gedichtband. Stets getragen von großer Musikalität, schaffen die Gedichte Marie-Thérèse Kerschbaumers höchst anschauliche Bilder …

Me pendlat e korbit te bardhe
Gedichte. Albanisch – DeutschAus dem Albanischen und mit einem Nachwort von Hans-Joachim Lanksch.

150 Seiten, gebunden, Fadenheftung, Schutzumschlag, Lesebändchen
EUR 21,00 / sfr 37,90

Eine Lyrik, reduziert auf das Notwendige – eine Synthese zwischen …

250 Seiten, Schutzumschlag
EUR 19,80 / sfr 33,60
friulanisch/deutsch/italienisch
ZUM BUCH
Die friulanische Lyrik, die stolz auf eine lange Tradition zurückblicken kann (die ersten Texte stammen aus dem 14. Jahrhundert), begann jedoch erst mit Pier Paolo Pasolini und seiner Academiuta …

2 Bände, 3 Ausgaben
12 Künstler und Künstlerinnen

35 Rezeptkreationen von Gerry Wruss, Titelgrafik (Original-Mischtechniken) von Sigi Faschingbauer, Fotos von Dieter Brasch und Fotodesign von Albert Winkler (Vienna Paint), sowie Essays und Texte von Günter Eichberger, Max Gad, Andrea Sailer, …

Deutsche Erstausgabe 1993
Aus dem Serbischen von Ivan Ivanji
206 Seiten, gebunden, Schutzumschlag, Fadenheftung, Lesebändchen
EUR 10,80 / sfr 19,90
 
Poetische Spurensuche eines jüdischen Autors in Belgrad. Abschied vom Vater, von seiner und seiner Gemeinde Welt, Schwinden der gemeinsamen …

Originalausgabe
286 Seiten
Klebebindung, gebunden, Schutzumschlag,
Euro 21,00 / sfr 35,70 

Bevor gestorben wird gehört zu den wichtigsten und literarisch wertvollsten Romanen der neunziger Jahre in Bulgarien.

ZUM BUCH

Die Entstehung des Buches fällt in die Zeit der Demokratisierung in …

Originalausgabe 1994
Mit Zeichnungen von Johannes Steidl
80 Seiten, Englischbroschur, Fadenheftung
EUR 13,80 / sfr 25,30
 
Schwarze Hommage an Bukarest, einer Hauptstadt Absurdiens. »Nach der Lektüre möchte man jedenfalls sofort und unbedingt dorthin reisen.«
die tageszeitung 

ZUM BUCH
Randgang durch …

Band I der mehrbändigen WerkausgabeHerausgegeben von Fred Dickermann.
Originalausgabe 1999.

257 Seiten, Fadenheftung, gebunden, Schutzumschlag, Lesebändchen
EUR 21,00 / sfr 37,90
 
Ein autobiographischer Bericht über seine Pariser Zeit
ZUM BUCH
Mit Cresyl – die Sonne der Armen (Bericht, Paris, 1962) …

Roman
Roman. Aus dem Serbischen von Bärbel Schulte.
384 Seiten, Fadenheftung, gebunden, Lesebändchen, Schutzumschlag
EUR 24,00 / sfr 42,90

ZUM BUCH
Der Schriftsteller Labud Ivanovic verbringt die letzten Jahre seines Lebens in der Emigration, wo er auch stirbt. Der Bibliothekar …

Roman
Deutsche Erstausgabe 1992
Aus dem Serbischen von Astrid Philippsen
Ausgabe A:
250 Seiten, gebunden, Schutzumschlag, Fadenheftung, Lesebändchen
EUR 16,80 / sfr 30,60

 »Können Sie sich einen Roman vorstellen, in dem nichts wirklich ist, in dem nichts zufällig ist und …

Roman
Deutsche Erstausgabe 1992
Aus dem Serbischen von Astrid Philippsen
Ausgabe B:
250 Seiten, Englischbroschur, Fadenheftung
EUR 14,80 / sfr 26,90
 
»Können Sie sich einen Roman vorstellen, in dem nichts wirklich ist, in dem nichts zufällig ist und in dem …

Krimi170 Seiten, Broschur.
EUR 10,80 / sfr 19,90
 
ZUM BUCH
Henry Drake, der liebenswert-tollpatschige, großmäulige und kleinmutige Antiheld, ist bisher schon dreimal ausgezogen, den Bösen dieser Welt das Fürchten zu lehren. Bisher gelang ihm dies stets nur deshalb, weil ihm …

Prosa Deutsche Erstveröffentlichung 1995
Aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier
160 Seiten, gebunden, Schutzumschlag, Fadenheftung, Lesebändchen
EUR 10,80 / sfr 19,90
 
ZUM BUCH
»Die einfachen Wahrheiten, die gewöhnlichen, die schmetterlingshaften, die liebe ich. Die sonnenklaren. Die existieren und für die …