Pesmi/Gedichte edition uferlos
Aus dem Slowenischen von Andrea Haberl-Zemljic
158 Seiten, Englischbroschur, Fadenheftung
EUR 19,80 /sfr 14,70
LESEPROBE ZUM BUCH
Ich weiß, dass ich den Tag nicht aufhalte
Ich weiß, dass ich den Tag nicht aufhalte,
der morgens golden beginnt.
Ich weiß, dass die gepflückte Blüte,
in den Händen schnell welkt.
Ich weiß, dass die Kühle ins Haus kommt,
wenn es draußen Abend wird.
Ich weiß, dass wir uns einst trennen,
untrennbar: du und ich.
So viel Glück im Herzen,
dass es schmerzt.
Vem, da ne ustavim dneva
Vem, da ne ustavim dneva,
ki se zjutraj zlat rodi.
Vem, da cvetje, ki ga trgam,
v rokah kmalu oveni.
Vem, da hlad prihaja v hišo,
ko se zunaj zveceri.
Vem, da lociva se enkrat
nelocljiva: jaz in ti.
Vse prevec je v srcu srece,
da boli.
