Wolfram von Eschenbach

Willehalm

Aus dem Mittelhochdeutschen übersetzt von Franz Viktor Spechtler
470 Seiten, gebunden, Lesebändchen, Prägedruck
EUR 29,90

Willehalm gehörte neben dem Parzival zu den berühmtesten und beliebtesten Romanen im Mittelalter. Beide umfangreichen Werke haben sich in vielen Ausgaben erhalten, der Willehalm wurde …

Marek Toman

Die große Neuigkeit vom schrecklichen Mord an Šimon Abeles

Aus dem Tschechischen übersetzt von Raija Hauck
390 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 24,90

Der erfahrene Anthropologe Ladislav hat einen spannenden Auftrag: In der Theynkirche, im Herzen der Prager Altstadt, soll ein Grab aus dem 17. Jahrhundert aufgespürt und untersucht werden …

Eugen Brikcius

Und das Fleisch ward Wort

Aus dem Tschechischen übersetzt von Kristina Kallert
ca. 120 Seiten, gebunden
EUR 17,90

Ein philosophierender Dichter in Prosa und Lyrik, der auf Tschechisch, Deutsch, Englisch und Latein schreibt. Anknüpfungen an den Dadaismus und Huldigungen der Mystifikation gehören ebenso zu seinem …

Michal Viewegh

Die Definition von Liebe

Aus dem Tschechischen übersetzt von Katharina Hinderer
ca. 120 Seiten, gebunden
EUR 17,90

Er gehört zu den beliebtesten tschechischen Prosaautoren nach 1989. Als Meister des Dialogs und schwungvoller psychologischer Charakterisierungen balanciert er geschickt zwischen Unterhaltungs- und Hochliteratur. Seine stark handlungsorientierten …

Markéta Pilátová

Der Held von Madrid

Aus dem Tschechischen übersetzt von Sophia Marzolff
ca. 120 Seiten, gebunden
EUR 17,90

Eine Schriftstellerin, die an mythische, märchenhafte Quellen des Erzählens anknüpft. Die den Spagat schafft zwischen der Tschechischen Republik und Lateinamerika, zwischen den dramatischen Ereignissen des zwanzigsten Jahrhunderts …

Vladimíra Valová

Ins Landesinnere

Aus dem Tschechischen übersetzt von Christina Frankenberg
ca. 120 Seiten, gebunden
EUR 17,90

Fände in der Tschechischen Republik ein Wettbewerb in existenzieller Kurzprosa statt, so würde Vladimíra Valová einen der ersten Plätze belegen. Sie schreibt sparsam, geballt und berührt tief …

Jiří Hájíček

Dann blühen die Gräser

Aus dem Tschechischen übersetzt von Julia Miesenböck
ca. 120 Seiten, gebunden
EUR 17,90

Der hauptsächlich in realistischer Prosa schreibende Autor schöpft thematisch aus Erinnerungen an die südböhmischen Dörfer nach dem Zweiten Weltkrieg. In einem Rahmen aus schöngeistiger Literatur übt er …

Jiří Kratochvil

Die Causa Neufundländer

Aus dem Tschechischen übersetzt von Nina Ritschl
ca. 120 Seiten, gebunden
EUR 17,90

Er gilt als großer Erzähler der postrevolutionären tschechischen Prosa, dessen Stil vom literarischen Experiment, von der Postmoderne und vom magischen Realismus geprägt ist. In seinen Werken spiegelt …

Iva Pekárková

Noch so einer

Aus dem Tschechischen übersetzt von Martina Lisa
ca. 120 Seiten, gebunden
EUR 17,90

Eine Weltenbummlerin, Prosaikerin im Körper einer Reporterin, die schwungvolle Geschichten aus einer multikulturellen Welt erzählt. Die Ereignisse in der Heimat betrachtet sie mit einem Blick von außen, …

Dora Čechova

Ich wollte kein Lenin werden

Aus dem Tschechischen übersetzt von Kathrin Janka
ca. 120 Seiten, gebunden
EUR 17,90

Eine Erzählerin mit halb tschechischer, halb russischer Seele. Ihre Texte sind wie Studien, wie Porträts. Konzentriert und gründlich ausgearbeitet. Am häufigsten widmen sie sich dem Thema Paarbeziehungen. …

Petra Soukupová

Mon­tag­mor­gen

Aus dem Tschechischen übersetzt von Johanna Posset
ca. 120 Seiten, gebunden
EUR 17,90

Die preisgekrönte Prosaautorin und erfahrene Fernseh-Drehbuchautorin schreibt, als ob sie einen Film drehen würde: visuell, handlungsorientiert, klar und deutlich. Ihr Fachgebiet sind familiäre Beziehungen, die psychologische Prosa …

Michal Ajvaz

Die Rückkehr des alten Waran

Aus dem Tschechischen übersetzt von Veronika Siska
ca. 120 Seiten, gebunden
EUR 17,90

Was macht eigentlich einen magischen Realisten, Phantasten, Surrealisten aus? Auf jeden Fall handelt es sich dabei um Schlüsselfiguren der tschechischen Literatur nach 1989. Als Philosoph neuer Welten, …