Aus dem Slowenischen übersetzt von Jozej Strutz
ca. 100 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00…
Prežihov Voranc
Abschieblinge
Andrej Kokot
Das Kind, das ich war
Erinnerungen an die Vertreibung
ca. 200 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00
… Wer der Erzählung gefolgt ist, wird an die Verschleppung der Slowenen aus Kärnten nie mehr mit jener Beliebigkeit und Kälte denken können, die dem lediglich objektiv geschilderten Wissen …
Berta Bojetu
Das Vogelhaus
Aus dem Slowenischen übersetzt von Klaus Detlef Olof
ca. 150 Seiten, Englische Broschur
EUR 21,00
Es schwieg und schwieg, etwas schwieg und da war nichts, worauf man hätte zeigen können. In den Monaten, die du auf der Insel verbracht hattest, …
Janko Pleterski / Drago Druškovič
Der ungleiche Grenzstreit
Aus dem Slowenischen übersetzt von Franci Zwitter jun.
ca. 210 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00…
Prežihov Voranc
Die Brandalm
Roman aus den Umsturztagen
Aus dem Slowenischen übersetzt von Anton Svetina und Peter Wieser
ca. 469 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00…
Berta Bojetu
Filio ist nicht daheim
Aus den Slowenischen übersetzt von Klaus Detlef Olof
ca. 300 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00
Der wortgewaltige Roman Filio ist nicht daheim zählt wahrscheinlich zu den außergewöhnlichsten slowenischen Werken überhaupt. Die üppige poetische Sprache, der reiche Symbolismus und der sensible …
France Prešeren
Gedichte
Aus dem Slowenischen übersetzt von Klaus Detlef Olof
ca. 200 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00
Lyrik von France Prešeren…
Anton Haderlap
Graparji. So haben wir gelebt
Aus dem Slowenischen übersetzt von Metka Wakounig und Klaus Amann
Ein einzigartiges autobiografisches Dokument innerhalb der österreichischen Literatur. Die Beschreibung des Partisanenlebens im Zweiten Weltkrieg aus der Sicht des Vierzehnjährigen.…
Zofka Kveder
Ihr Leben
Roman, aus dem Slowenischen von Daniela Kocmut
Mit einem Nachwort von Katja Mihurko- Poniž
Hardcover mit Schutzumschlag · ca. 256 Seiten
ca. € 21,–/chf 29,90
Ein subversiver Frauenroman am Vorabend des ersten Weltkriegs.
Ein beeindruckendes Dokument der slowenischen Moderne.
Tilda, …
Helena Kuchar
Jelka
Aus dem Leben einer Kärntner Partisanin
144 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00
Das Buch erschien in der Erstauflage 1984 und war eine erste Dokumentation von persönlichen Erinnerungen an den Widerstandskampf der Kärntner SlowenInnen sowie den Lebensbedingungen unter dem Regime der …
Marjan Rožanc
Liebe
Roman
Aus dem Slowenischen von Metka Wakounig
Mit einem Nachwort von Tomo Virk
Hardcover mit Schutzumschlag · ca. 192 Seiten
ca. € 21,–/chf 29,90
Marjan Rožanc’ nostalgischer Tabubruch:
Ein eindringliches und folgenreichesWerk der slowenischen Literatur
Liebe beschreibt aus der Perspektive …
Prežihov Voranc
Maiglöckchen
Elf Kindheitsgeschichten
Aus dem Slowenischen neu übersetzt von Klaus Detlef Olof
Mit einem Nachwort von Karl-Markus Gauß
ca. 160 Seiten
EUR 21,00
Kindschaft ist keine Idylle. Naiv, wer glaubte, das Kind sei naiv, kindisch, wer sich ihm so nähert. In …
Ivan Cankar
Mein Leben
Aus dem Slowenischen übersetzt von Gusti Jirku
48 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00
Ivan Cankars Kurzgeschichte Mein Leben…
Ivan Pregelj
Plebanus Ioannes · Thabiti kumi
Roman · Novelle
Aus dem Slowenischen von Johann Strutz
Mit einem Nachwort von Matjaž Kmecl
Hardcover mit Schutzumschlag · ca. 224 Seiten
ca. € 21,–/chf 29,90
Ein bodenständiger slowenischer Kaplan im Tolmin des frühen 16. Jahrhunderts, seine Konflikte mit dem …
Jože Javoršek
Primož Trubar
Aus dem Slowenischen übersetzt von Richard Götz und Metka Wakounig
ca. 250 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00
Biografischer Roman zu Primož Trubar…
Vitomil Zupan
Reise ans Ende des Frühlings
Blitz in vier Farben · Roman
Aus dem Slowenischen von Aleksander Studen-Kirchner
Mit einem Nachwort von Alenka Koron
Hardcover mit Schutzumschlag · ca. 248 Seiten
ca. € 21,–/chf 29,90
Der frühe, provokante Roman eines der abenteuerlichsten slowenischen Autoren.
Der in …
Prežihov Voranc
Wien, Paris, Saualm
Aus dem Slowenischen übersetzt von Jozej Strutz
ca. 210 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00
Die Auswahl versammelt acht Erzählungen und Reportagen von Prežihov Voranc. Der Bogen spannt sich von seiner ersten 1911 veröffentlichten Erzählung bis zu einem Kapitel aus seinem …
Prežihov Voranc
Wildwüchslinge
Erzählungen
Aus dem Slowenischen übersetzt von Janko Messner
ca. 256 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00…
Berta Bojetu
Worte aus dem Hause Karlstein
Gedichte
Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof
80 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00
Berta Bojetu, auch Berta Bojetu Boeta, wurde 1946 in Maribor geboren. Studium der Slawistik und an der Akademie für Theater, Regie, Film und Fernsehen (AGRFT) …
Vladimir Bartol
Zwischen Idylle und Grauen
Novellen 1935–1940
Aus dem Slowenischen von Erwin Köstler
Mit einem Nachwort von Jelka Kernev Štrajn
Hardcover mit Schutzumschlag · ca. 424 Seiten
ca. € 25,–/chf 35,50
Sieben Novellen zwischen haarsträubender Komik und unheimlicher Ironie.
Vom Autor des »Alamut«.
Die Neuerungen, …
