Das Pferd stirbt und die Vögel fliegen aus

Poem
Deutsche Erstausgabe 1989
Aus dem Ungarischen von Robert Stauffer
72 Seiten, gebunden, Kunstleinen, bedruckt und kaschiert, Fadenheftung, Lesebändchen
EUR 10,50 / sfr 19,40

ZUM BUCH
Eine zentrale Stellung in Kassáks Dichtungen nimmt das 1922 in Wien entstandene Poem »Das Pferd stirbt, die Vögel fliegen aus« ein. Thema dieses in freien Rhythmen gehaltenen epischen Gedichtes ist Kassáks Vagabondage quer durch Europa nach Paris. Nicht minder bedeutend im Einfluß wie etwa Blaise Cendrars Prose du Transsibèrien (1913) nimmt dieses Gedicht in seiner sprachlichen Innovation und assoziativen Komposition viele der Gestaltungsmerkmale zeitgenössischer Dichtung vorweg und öffnet Türen zur Reflexion existenzieller Bedingungen menschlicher Vielgesichtigkeit. Das in Ungarn erst im letzten Jahrzehnt erschlossene poetische Werk Lajos Kassáks ist im deutschen Sprachraum bis heute nahezu unbekannt geblieben.