Slowenisch-Deutsch
78 Seiten, gebunden, bedruckter Vor- und Nachsatz,
Lesebändchen
EUR 9,90/sfr 17,70
Zum Buch:
Magdalena Pleiweis entfaltet die Gerüche der slowenischen Küche, Fabjan Hafner und der Verleger selbst begleiten dieses in slowenischer Sprache erschienene Kochbuch aus dem Jahre 1868 in einem kleinen Band Europa leben, in welchem sie die utorinnen des meistverkauften slowenischen Buches vorstellen und ezeptkostproben anführen.
Zu den Autoren:
Fabjan Hafner, geboren 1966 in Klagenfurt. Studium der Slowenistik und Deutschen Philologie in Graz und Klagenfurt, Diplomarbeit über Gustav Januš, Dissertation über Peter Handke. Akademische Fachkraft am Robert- Musil-Institut für Literaturforschung der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, Lektor am Institut für theoretische und angewandte Translatologie der Karl-Franzens-Universität Graz. Autor in beiden Kärntner Landessprachen (vier Gedichtbände), Übersetzer aus dem Slowenischen (25 Bücher, zwei abendfüllende Dramen). Zahlreiche Auszeichnungen als Autor, Übersetzer und Wissenschaftler. Lebt in Feistritz im Rosental.
Lojze Wieser lebt als Verleger, Herausgeber und Autor in Klagenfurt/Celovec und legt den Schwerpunkt seines Programms auf ost- und südosteuropäische Literatur. Der Großteil obiger Beiträge ist im Band Die Zunge reicht weiter als die Hand (Czernin Verlag, 2004) enthalten; zuletzt erschienen: Wieser/Rinner (Hg.): Der Vielfalt verpflichtet. Europa im Gespräch, 2005; Perryman/Wieser (Hg.): Zwischen Fels und Nebel. Lyrik, Europa erlesen.
