AnthologieDeutsch–Romanes.
Originalausgabe 1999.
180 Seiten, Fadenheftung, gebunden, Lesebändchen, Schutzumschlag
EUR 21,- / sfr 37,90
Zu entdecken: Roma-Lyrik aus Ungarn.
ZUM BUCH
Die von Roma-Schriftstellern verfaßten Werke wurden zum permanenten, organischen Teil der siebenhundertjährigen ungarischen Literatur – wie unbekannt sind sie geblieben. Diese Anthologie versammelt die sieben Roma-Dichterinnen und Dichter Choli Daróczi József, Horváth Gyula, Kalányos Mónika, Kovács József, Nagy Gusztáv, Rigó József und Zsolt Szolnoki Csanya der zeitgenössischen Literatur der Roma aus allen Regionen Ungarns. Sie schreiben großteils ungarisch. Für diese Anthologie wurden die Gedichte ins Deutsche und ins Romanes übersetzt.
Andrea Kosztics-Gyurkó, geboren in Pécs, Gymnasiallehrerin für Deutsch, Übersetzerin des Kultur- und Bildungsvereins der Roma in Pécs.
Kovács József Hontalon, geboren 1950 in Mohács. Er ist Mitarbeiter des »Roma Nachrichtenblattes« und lebt in seiner Geburtsstadt. Seit der Demokratisierung in Ungarn veröffentlichte er sechs Bücher, zuletzt »Színfolyók« (1997).
