ca. 120 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 16,90

„Marines Engel“ ist der erste Erzählungsband von Tamta Melashvili. Er enthält Texte, die zwischen 2006 und 2017 entstanden sind.

Protagonistinnen des Bandes sind Frauen von verschiedenem Alter und gesellschaftlichem Stand, obwohl die meisten zu marginalen Gruppen gehören, deren Stimme in der Öffentlichkeit fast nie ertönt. Der Band ist ein Versuch, diese Stimmen zu „sammeln“ und sie für den Leser hörbar zu machen, um mithilfe einer literarischen Form den Ursprung von Ungerechtigkeit, Ungleichheit und Unterdrückung zu begreifen.

Die Erzählungen „Eins und zwei“ (2006) und „Mein Vater ist eine Taube“ (2016) sind in einem Sammelband des Literaturpreises „Tsero“ veröffentlicht worden.

„Die andere Farbe“ (2010), „Seit Großvater weg ist“ (2012), „Jener Tag“ und „Das Himmelreich für Mädchen“ (2013) sind zu verschiedenen Zeiten in die Anthologie „15 beste Erzählungen“ eingegangen.

„Der Brief an Lia“ und „Marines Engel“ sind neueste Texte der Autorin, die 2017 entstanden sind.

Tamta Melashvili, geboren 1979 in Ambrolauri, wohnt zurzeit in Tbilissi und arbeitet als Forscherin und Lehrerin an der Staatlichen Universität Tbilissi. Sie ist eine Aktivistin der feministischen Bewegung und hat in Budapest, an der Central European University Gender studiert. Ihre Erzählungen erschienen erstmals auf literarischen Websites und wurden später in verschiedenen Anthologien gedruckt. 2010 erschien Tamta Melashvilis Debütwerk „Abzählen“, das sofort Erfolg gewann. Der Roman wurde von Kritikern als eine „neue, ausgeprägte Stimme“ bezeichnet und erhielt 2011 den größten Literaturpreis des Landes, SABA. Im nächsten Jahr erreichte die Autorin Popularität auch außerhalb Georgiens, ihr Buch wurde 2012 in Deutschland unter die Top Ten der besten Bücher aus unabhängigen Verlagen nominiert und mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2013 in der Kategorie Junge Erwachsene ausgezeichnet. „Abzählen“ ist in die deutsche, kroatische, russische und englische Sprache übersetzt worden. Tamta Melashvilis Werk „Techno der Jaguare“ erschien 2013 auf Deutsch in der Frankfurter Verlagsanstalt. Literaturpreise: Deutscher Jugendliteraturpreis 2013 in der Kategorie Junge Erwachsene für „Abzählen“. 15 Beste Erzählungen 2013, Preis des BakurSulakauri Verlags (2. Platz) für „Jener Tag“. Literaturpreis SABA 2011 in der Kategorie Bestes Debüt für „Abzählen“.

Tamar Kotrikadse, 1973 in Tblissi geboren, studierte Germanistik, seit 2007 – freischaffende Übersetzerin und Kritikerin; Mitarbeit bei verschiedenen Zeitschriften und Verlagen, wissenschaftliche Publikationen, literaturkritische Artikel, literarische Übersetzungen aus dem Deutschen, Englischen, Französischen und Russischen. Ihre Übersetzungen wurden mehrfach ausgezeichnet.