Wortlandstreicher

Dominik Tatarka

Allein gegen die Nacht

Roman
Aus dem Slowakischen übersetzt von Stephan Teichgräber
142 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 12,95 / sfr 23,60

 ©1995

Der Witz dieses Buches ist die Revolte wider Tod und Macht, poetische Dissidenz par excellence – die Entdeckung slowakischer Weltliteratur.

Aus

Rolf Schwendter

Blues auf dem Weg zum Wahnsinn

Gedichte 1963/64

258 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag

EUR 14,95 / sfr 21,00

2004

Zum Buch

229 Gedichte von Rolf Schwendter, entstanden in den Jahren 1963 bis 1964. Ein poetischer Blues, ein Erahnen der Umbrüche, ein Schrei nach Veränderung.…

Wolfgang Petritsch

Bosnien und Herzegowina

Fünf Jahre nach Dayton hat der Friede noch eine Chance ?

Mit einem Essay von Michael Freund
482 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 12,95 / SFR 23,60

© 2001
Zum Buch
Nach Krieg, Vertreibung und unermesslichem mensch- lichem Leid, das …

Rüdiger Wischenbart

Canettis Angst

Reiseessays
322 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 14,95 / sfr 21,00
 © 1994 
Aus dem Buch
Am späteren Nachmittag des 25. Juni 1992, einem sonnigen Donnerstag, fuhr ich von Wien los. Auf den Kais am Donaukanal herrschte reger Verkehr, der …

Dragan Velikic

Dante Platz

Roman
Aus denn Serbischen von Bärbel Schulte
388 Seiten, gebunden mit Sschutzumschlag
EUR 12,95/23,60 SFR
1999
Aus dem Buch
Das System war dennoch kein geschlossenes. Es war eine Öffnung geblieben, durch die das System vor sich selbst fliehen konnte — …

Jan Skácel

Das elfte weiße Pferd

Erzählungen
Auswahl und Übersetzung aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier

182 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 12,95 / sFR 23,60
©1993

Aus dem Buch
Der Morgen ist grün, in der Kirche läutet man zum Hochamt, aber ich muß nicht hin, …

Nedjeljko Fabrio

Das Haar der Berenice

Roman
Aus dem Kroatischen von Klaus Detlef Olof
256 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 14,95 / sfr 21,00
© 1992

Aus dem Buch
Von all den Unglücklichem, die dieses Buch durchwandern werden, habe ich sie als erste erblickt, wie sie …

Ali Podrimja

Das Lächeln im Käfig

Poesie
Aus dem Albanischen übersetzt von Hans-Joachim Lanksch
132 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 14,95 / sfr 21,00
© 1993

Aus dem Buch
Irgendwo habe ich sie gesehen diese Gesichter
Dikund i kam pare keto fytyra

Irgendwo bin ich ihnen …

Dzevad Karahasan

Der östliche Divan

Roman
Aus dem Serbokroatischen (Bosnischen)von Katrin Becker

560 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 14,95 / sfr 21,00
 © 1994

Aus dem Buch

“Mein lieber Freund in der Ferne, melde Dich und banne die Angst oder wenigstens bekräftige ein doch. Was …

Lojze Wieser und Bernhard Rinner (HG.)

Der Vielfalt verpflichtet. Europa im Gespräch

.
Mit 40 Fotografien von Marko Lipus, Edition Geist & Gegenwart
160 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 12,95 / SFR 23,60
© 2005
Zum Buch
Die Stimmen in diesem Buch könnten unterschiedlicher nicht sein. Aus den verschiedensten Blickwinkeln nähern sie …

Florijan Lipuš

Der Zögling Tjaž

Roman
Deutsch von Peter Handke zusammen mit Helga Mracnikar
342 Seiten, gebunden mu Schutzumschlaag-
EUR 12,95 / sFn 23,60

© 1997
Zum Buch
Aus dem .braven Internatling« ist über Nacht ein «böser Kratzer. geworden. Der Zögling Tjai, Kind eines Holzfällers …

Erhard Busek, Werner Mikulitsch

Die Europäische Union auf dem Weg nach Osten

272 Seiten, gebunden,
EUR 19,80 / sfr 33,90

Zum Buch

Das aktuelle Nachschlagewerk. Unmittelbar nach Abschluss der Verhandlungen. Kompetent und für jedermann und -frau verständlich wird der tiefgreifendste Umwälzungsprozess in der europäischen Geschichte nachvollzogen. Es beschreibt die wechselvolle Geschichte der …

Erhard Busek/Werner Mikulitsch

Die europäische Union auf dem Weg nach Osten

272 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 12,95 / srf 23,60

Zum Buch
Das Buch beschreibt die wechselvolle Geschichte der Integration der neuen Mitgliedsländer in die EU vom Fall des Eisernen Vorhangs bis zum Abschluss der Beitrittsverhandlungen und gibt einen Ausblick …

Irene Ruebberdt, Christine Schlosser (HG.)

Die unsichtbaren Ungarn

Prosa
252 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 12,95 / 23,60 sFR
 © 1999
Aus dem Buch
Ich bin der Erstgeborene, der Ackermann. Hier lebe ich zusammen mit meinem Vater, meiner Mutter und meinem jüngeren Bruder nach den Geboten des Herrn, …

Karl-Markus Gauss

Die Vernichtung Mitteleuropas

Essays
210 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 12,95 / SFR 23,60
© 1991
Zum Buch
Nach seiner vielbeachteten Essaysammlung Tinte ist bitter. Literarische Porträts aus Barbaropa setzt Karl-Markus Gauß seine Erkundungen in diesen Kontinent fort; er führt uns auf die …

Dane Zajc

Erdsprache

Gedichte
Auswahl und Übertragung aus dem Slowenischen von Fabjan Hafner
96 Seiten, Broschur Schutzumschlag
EUR 12,95 / SFR 23,60
© 1990

Zum Buch
Die Welt der Poesie Zajc, dessen bild- und mythenreicher sprachrhythmischer Ausdruck die menschliche Existenz zwischen den Spannungspolen …

Ludwig Laher

Feuerstunde

Gedichte
71 Seiten, Broschur mit
Schutzumschlag
EUR 12,95/seit 23,60
 © 2003

Gedichtprobe

und nun geh über leichen bitte bring mir ein opfer
halb verwest doch mit zähnen möglichst jung vielleicht frau
und die legst du mir dorthin wo es blüht …

Karl Kaser

Freundschaft und Feindschaft auf dem Balkan

353 Seiten; gebunden mit
Schutzumschlag
EUR 12,95 / sFR 23,60
© 2001
Zum Buch
Freundschaft und Feindschaft bedingen einander, das eine ist ohne das andere nicht vorstellbar: Die blutigen Auseinandersetzungen auf dem Balkan in den neunziger Jahren des 20. Jahrhunderts …

Joze Javorsek

Gefährliche Erinnerungen

Roman
Aus dem Französischen von Bertram K. Steiner
Mit einem begleitenden Brief von Elfriede Jelinek
254 Seiten,gebunden mit Schutzumschlag
EUR 14,95 / sfr 21,00
© 1989

Aus dem Buch
Als ich von Ljubljana nach Belgrad kam, von wo wir nach …

Cvetka Lipuš

Geographie der Nähe

Gedichte
Herausgegeben und aus dem Albanischen übersetzt von Hans-Joachim
Lanksch
207 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 12,95 / sFR 23,60

© 1999
Aus dem Buch
Tod — Rascheln
Vdekje — krizem
eines trockenen Blattes im Laubgeflatter
e nji flete gjethi …

István Eörsi

Ich fing eine Fliege beim Minister

Prosa
176 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 14,95 / sfr 21,00
 © 1991

Aus dem  Buch
Im Laufschritt verließ ich den Bahnhof. Der Familie meiner Braut hatte ich versprochen, um halb eins zu kommen, aber ein betrunkener Journalist hatte die …

Ali Podrimja

Ich sattle das Ross den Tod

Poesie
Ausgewählt und aus dem Albanischen übersetzt von Hans-Joachim Lanksch

144 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 12,95 / SFR 23,60
© 1991

Aus dem Buch
jedes Ding ist vollendet in dir
und niemandem schenken wir soviel

wie deiner Kraft
du …

Barbara Neuwirth (HG.)

Ich trage das Land

Prosa und Erzählungen

Das Frauen-Buch der Ränder

365 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag

EUR 14,95 / sfr 21,00

Über das Buch: 

Eine erste Sammlung Frauentexte von den hereinbrechenden Rändern. Der eiserne Vorhang ist längst soweit aufgezogen, daß er in anderer …

Azem Shkreli

Ich weiss ein Wort von Stein

Verse
Ausgewählt und aus dem Albanischen übersetzt von Hans-Joachim Lanksche

106 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 14,95 / sfr 21,00
 © 1994

Aus dem Buch

Dies ist nicht Dichtung, Verse sind es

einer auf den andren gelegt, Gedanken

geritzt in …

Peter Steiner

Im langen Schatten

Erzählung
246 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 14,95 / sfr 21,00
1996

Aus dem Buch
»Wer einmal aus dem engen Tal draußen war, konnte nicht mehr zurück.« Einer besucht, bevor er aufbricht, die »rituellen Gesänge der Lakandonen an die Götter …

Rupert Henning

Im Ruf eines Vogels

Gedichte

85 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag

EUR 14,95 / sfr 21,00

2005

Gedichtleseprobe:

Warte im Ruf

eines Vogels auf mich,

ich bleibe noch hier,

um dich zu erzählen.

 …

Adam Zielinski

Jan war Jossele

und andere Erzählungen
1 2 0 Seiten gebunden mit Schutzumschlag
EUR 12,95/SPE 23,60
2001

Zum Buch
Der Galizianer Adam Zielinski lebt schon seit über vierzig Jahren in Wien. In seiner Prosa klagt er jegliche Form des Unrechts an und trtt …

Corinna Soria

Leben zwischen den Seiten

Erzählung
162 Seiten, Broschur mit Schutzumschlag
EUR 12,95 / sFR 23,60
© 2000
Zum Buch
Der Debütroman Corinna Sorias führt uns in die kindliche Erlebniswelt von Zoe (das Leben), in die unvorbereitet die psychische Erkrankung der Mutter einbricht. Zoe verteidigt …

Drago Jancar

Luzifers Lächeln

Roman
Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof
350 Seiten, gebunden, Schutzumschlag

EUR 14,95 / sfr 21,00 

1996

Zum Buch
Das Buch, das er schreiben wird, sieht Gregor Gradnik in einem Traum vom Landeanflug auf New Orleans vor sich; es …

Menyhbrt Lakatos

Märchen der langen Nächte

Mythen
Aus dem Ungarischen übersetzt von György Buda
266 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 12,95/23,60 sfr
1999

Aus dem Buch
Der König der Paramischi kniete, ins Gebet versunken, auf dem Marmorfußboden der Burgkapelle, er bereute all die Sünden, die er …

Andrea Gyurkó / Jósef Hontalon Kovács (HG.)

Roma Lyrik aus Ungarn

Lyrik

Aus dem Ungarischen übersetzt von Andrea Gyurkó unter Mitarbeit von Cecile Cordon. Aus dem Ungarischen ins Romanes von Endre Bihari und József Choli Daróczi.

166 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag

EUR 12.95 / sfr 23,60

1998 

Aus dem Buch
In …

Slavko Mihalic

Scheiterhaufen

Gedichte
Auswahl und Übertragung aus dem Kroatischen von Klaus Detlef Olof

128 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 12,95 / SFR 23,60
 © 1990

Aus dem Buch
Bevor du die Rolläden herabläßt
bevor du die Sachen
dem nächsten Trödler schickst,
bevor …

Jani Virk

Sergijs letzte Versuchung

Roman
Aus dem Slowenischen von Fabjan Hafiier
256 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 12,95 / sFR 23,60

Aus dem Buch
Sergijs feister Leib lag auf dem Gehsteig, sein Schuh war vom Fuß auf die Fahrbahn geglitten, sein massiger Rücken bedeckte …

Deszö Tandori

Stafette

Prosa und Dichtungen
Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Johanna Deréky
Aus dem Ungarischen übersetzt von Christine Räcz
151 Seiten; gebunden mit Schutzumschlag
EUR 14,95 / sfr 21,00
©1994

Aus dem Buch
Immer mußte ich durch den Tunnel in …

Alexander Widner

Tag und Nacht und Tag

Sätze, Sätze, Jahre und Sätze224 Seiten, Fadenheftung, gebunden, Schutzumschlag, Lesebändchen
EUR 12,95 / sfr 23,60

Die Wut und das Lachen
– Fragmente einer Staats- und Auto-Biographie. 
ZUM BUCH
»Sätze, Sätze, Jahre und Sätze«, lautet der Untertitel zu Alexander Widners neuen …

Karl-Markus Gauß

Tinte ist bitter

Elf literarische Porträts aus Barbaropa

173 Seiten, gebunden mit
Schutzumschlag
EUR 14,95 / sfr 21,00
©1988 
Zum Buch 

Kulturelle Wurzeln und Traditionen, literarisches Exil und Ausgrenzung, Österreich und Mitteleuropa: Der Salzburger Essayist Karl-Markus Gauß begibt sich auf kritische Spurensuche ins …

Hannes Swoboda

Tour d’Europe

295 Seiten mit Schutzumschlag

EUR 12,95 / sFR 23,60
2002

Zum Buch
Wie kann Europa zu einer eigenen Identität finden? Kann sich die EU in der internationalen Staatengemeinschaft als ernstzunehmender Partner etablieren? Schafft es die Union, zu entbürokratisieren und effizienter …

Marie-Thérèse Kerschbaumer

Versuchung

117 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 12,95 /sFR 23,60
© 2002

Zum Buch

Eine Frau in Barcelona, im Winter, allein. Sie kann sich nicht freuen an der Schönheit der Stadt, sie fühlt nichts außer der Angst vor dem Reisen. Gekommen …

Lisl Ponger

Xenographische Ansichten

Mit einem Vorwort von Paul Parin 120 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 12,95/sFR23,60
2007

Über das Buch:
Lisl Ponger illustriert nicht das alte, sie inszeniert ein völlig neues Tauesend-und-eine-Nacht.., ihre Protagonisten zeigen dem xenouraphischen Blick nichts anderes, als daß sie, …