Belletristik

Edvard Kocbek

Roki · Hands

Pesmi · Poetry
Prevedla in izdala · Translated and edited · Übersetzt und Herausgegeben von Feliks J. Bister und Herbert Kuhner
Slowenisch-englische Ausgabe
ca. 160 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00 / sfr 30,00

Kocbekova lirika ne izvira iz nikakršnega intelektualnega …

Lojze Wieser

S knjigo v svet, Essays und Anmerkungen 1982 – 2006

Slowenische Originalausgabe
ca. 160 Seiten, englische Broschur
erscheint zum 20. Jahrestag der Gründung des Verlages
EUR 14,80/sfr 25,80

Die hier in slowenischer Sprache vorliegenden Texte sind das Porträt eines Denkprozesses, im Laufe von 25 Jahren entstanden, und kreisen eigentlich immer …

Franz Josef Weißenböck

Sacrificium

Eine Parabel
ca. 210 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00

Jakob, ein 55jähriger Frühpensionist, schläft schlecht in der Nacht zum Karfreitag. Zwischen Traum und Wachen zieht sein Leben an ihm vorbei: die Jahre in der „Burg“, wie die Zöglinge das Konvikt …

Knuts Skujenieks

Samen im Schnee / Sēkla sniegā

Gedichte / Un ārpuskrājuma dzejoļi
Aus dem Lettischen übersetzt von Valdis Bisenieks
208 Seiten, englische Broschur
EUR 14,95

Knuts Skujenieks (1936) und Valdis Bisenieks (1928) sind zwei Gipfel, die gleich hoch in Lettlands Himmel der Poesie ragen. Sie beide sind …

Radoslav Petkovic

Schatten im Wind

Roman

Aus dem Serbischen von Silvija Hinzmann.

ca. 200 Seiten, gebunden, Vor- und Nachsatz,

Lesebändchen, Prägedruck

EUR 21,00/sfr 37,90

Ivan Vetrucic, ein vom Wind des Abenteuers getriebener junger Mann von der Küste, ist fasziniert von den ersten bewegten Bildern. Kurz …

Evelyn Holloway

Schattenlichter

deutsch/englisch
ca. 150 Seiten gebunden, Lesebändchen
EUR 18,80 / sfr 32,80
ISBN 978-3-85129-887-1

Kosmische Freiheit
Vom Rand der Welt gefallen
Fliege ich durch die Nacht,
Löse mich auf,
Werde zum Kometen
Und bringe dir Glück.

Cosmic Freedom
Fallen off the

Bertl Mütter

schubert:winterreise:muetter

CD ARBE 9, 2001

EUR 25,–/sfr 41,90

Bertl Mütter, geboren 1965, der große Österreichische Posaunenindividualist, lebt als freischaffender Musiker und Komponist in Wien. Mit seiner Posaune vermag er faszinierende Geschichten zu erzählen, denn: Worüber ich nicht sprechen kann, davon …

Liljana Pandeva

Schwestern und Machos in Makedonien

Schwestern und Machos
in Makedonien
Aus dem Terminkalender der Kalina Kalin
Übersetzung Wolf Oschlies
ca. 150 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00 / sfr 30,50

 

Kalina Kalin, Heldin und Ich-Erzählerin von Liljana Pandevas Roman, ist eine Frau von „vierzig und …

Peter Handke

Še vedno vihar

Slowenische Ausgabe von Immer noch Sturm
Iz nemščine Brane Čop
146 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 19,90 / sfr 28,90

Gregor: »Nova Jugoslavija edina možnost: na mojo žalost, na mojo skrb! Kajti spadam semkaj, in semkaj me od nekdaj vlece, samo …

Florin Lăzărescu

Seelenstarre

Aus dem Rumänischen übersetzt von Jan Cornelius
ca. 200 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00

Der Roman erzählt mit bitterem Humor und Anteilnahme die Geschichte Jewgenis, eines durch das Leben irrenden Jungschriftstellers, und die seiner Vermieterin Valeria. Doch Florin Lăzărescu nimmt …

Milan Mijalkovic / Katharina Urbanek

Skopje: The World’s Bastard

Architecture of the Divided City
106 Seiten, Illustriert, Englisch

EUR 21,00 / 36,50

The story of Skopje and its changing from the utopia of an open city to a divided city.

Skopje, the capital of Macedonia which had been declared …

Magdalena Pleiweis

Slovenska kuharica ali Navod okusno kuhati navadna in imenitna jedila.

Magdalena Pleiweis-ova rojena Knafelj-nova.

Pisala Neza-jeva.

V Ljubljani 1868.
Zalozila in izdala Magdalena Pleiweis-ova.
EUR 34,00/sfr 54,00
ISBN-10 3-85129-651-6 EAN 9783851296518

Reprint der ersten slowenischen Ausgabe aus dem Jahre 1868
Ihren Grundstein legte Magdalena Pleiweis, Schwester Felicita Kalinsek machte sie …

Kvina Hutterer

So misli moje metulj postale (Edicija Popki Literature)

51 Seiten, gebunden, Prägedruck, Lesebändchen
Vor- und Nachsatz
EUR 14,80 / sfr 25,50

Rojena leta 1991 na Gorenjskem, doma v Beljaku, maturantka Slovenske gimnazije v Celovcu, zdaj študentka sociologije na Univerzi v Ljubljani. Veckratna nagrajenka na literarnih natecajih, med drugim …

Diana Anfimiadi

Sonntag der beleuchteten Fenster

Eine kulinarische Biographie
Aus dem Georgischen von Iunona Guruli
ca. 150 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 18,40

Das Rot des Granatapfels und das Orange der Zitrusfrucht leuchten aus diesem Buch so wie die Vanille duftet und der bittere Geschmack von Zwiebeln …

María Elena Blanco

Sprung ins Blaue / Sobresalto al vacío

Lyrik Spanisch/Deutsch
Aus dem Spanischen übersetzt von Wolfgang Ratz, mit einem Vorwort von Marie-Thérèse Kerschbaumer
ca. 200 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00

Nicht viele Dichter verfügen über die visionäre Bravour und Tiefgründigkeit, den Farb- und Formenreichtum, wie sie die kubanische …

Ernst Brauner

Srinagar

und andere Nacherzählungen
ca. 200 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00 / sfr 30,50

Menschen leben meist nicht nur ihr kleines individuelles Leben, sondern setzen sich in Beziehung zu irgendwelchen ihnen bekannt gewordenen Archetypen, Gestalten aus Historien oder Sagenwelten oder auch

Stanislav Struhar

Stará zahrada / Der alte Garten

Gedichttrilogie
Aus dem Tschechischen und aus dem Deutschen übersetzt von Stanislav Struhar & Stanislav Struhar jun.

ca. 120 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00

Mit der Gedichttrilogie Der alte Garten, die bereits viel Beachtung fand und nun in der vierten …

Dušan Jelincic

Sternklare Nächte im Karakorum

aus dem Italienischen von Julius Franzot

ca. 320 Seiten

EUR 21,00 / sfr 36,50

Über das Buch:

Mit dem Roman Sternklare Nächte im Karakorum gelang Dušan Jelincic ein auserordentlicher literarischer Wurf, der aus der sogenannten Bergsteigerliteratur ein literarisches Werk machte. …

Ingram Hartinger

Storch und Amsel

164 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00

Für den Schreiber, Denker und Dichter Giacomo Leopardi sind Vögel »die fröhlichsten Geschöpfe auf der Welt« – von den volatilen Wesen bezaubert ist auch unser Autor. So rät er einer möglichen Leserin dieser Schrift, …

Ernst Brauner

Struldbrugs

Roman
ca. 250 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
EUR 21,00 / sfr 35,50

„Struldbrugs“ heißen bei Jonathan Swift jene Unsterblichen, denen Gulliver auf seiner dritten Reise auf einer Insel im Pazifischen Ozean begegnet. Alternde Unsterbliche bis in alle Ewigkeit, kein erfüllter …