Jože Javoršek

Primož Trubar

Romanisierte Biografie
Vorwort von Bischof Michael Bünker
Aus dem Slowenischen übersetzt von Richard Götz und Metka Wakounig
ca. 350 Seiten, wtb 034
EUR 13,95

Wir müssen Kultur schaffen,
Kultur kann aber nur mit dem Buch geschaffen werden.
(Primož Trubar in: …

Prežihov Voranc

Maiglöckchen

Elf Kindheitsgeschichten
Aus dem Slowenischen neu übersetzt von Klaus Detlef Olof
Mit einem Nachwort von Karl-Markus Gauß
ca. 160 Seiten, wtb 035
EUR 12,95

Kindschaft ist keine Idylle. Naiv, wer glaubte, das Kind sei naiv, kindisch, wer sich ihm so …

Erik Adam

Fremdfahrt

Gedichte und Eskapaden
ca. 160 Seiten, wtb 038
EUR 13,95

Was ist eine Fremdfahrt? Heimkehr in eine künftige oder tatsächlich noch fremdere Fremde? Des Dichters Fremde ist ein Ort und eine Zeit. Des Dichters Fahrt geschieht auf dem Fluss …

Aleko Konstantinow

Bai Ganju, der Rosenölhändler

Aus dem Bulgarischen übersetzt von Georg Adam, Hartmut Herboth und Norbert Randow
Herausgegeben von Rumen Milkow
ca. 120 Seiten, wtb 036
EUR 11,95

Ein Klassiker der bulgarischen Literatur, der vier verschiedene Male alleine ins Deutsche übertragen wurde und nun erneut …

Ilse Pollack (Hrsg.)

Porto

ca. 250 Seiten, gebunden, Lesebändchen, Prägedruck
EUR 14,95

Porto, seit Jahrhunderten das Handelszentrum Nordportugals und die zweitgrößte Stadt des Landes, „überrascht durch seine erhabene Lage“, wie schon der berühmte Botaniker Heinrich Friedrich Link feststellte. Und nirgends bietet die „Reiterstadt, die …

Sebastian Raho (Hrsg.)

Yorkshire

ca. 250 Seiten, gebunden, Lesebändchen, Prägedruck
EUR 14,95

Yorkshire ist, wo weite Moorlandschaften auf das einsame Meer treffen. Lassen Sie sich von Emily Brontë zeigen, wie der Wind durch die Heidelandschaft fegt, von Daniel Defoe durch das römische York führen …

Thomas Kohlwein (Hrsg.)

Hong Kong

Auf den Spuren des Austauschs zwischen Europa und Asien: Hong Kong ist Metropole und Landschaft zugleich. In dieser Inselwelt an der Mündung des Perlflusses ist eine Stadt entstanden, die durch ihre dichte Architektur beeindruckt. Eine Reise von Bucht zu Bucht …

Wolfgang Geier

Europäer und Russen

Wahrnehmungen aus einem Jahrtausend
Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens · Band 20.2
EUR 49,90

Um Missverständnissen vorzubeugen: Selbstverständlich sind Russen ebenfalls Europäer, sofern sie nicht ethnisch, sprachlich, kulturell anderen, also außereuropäischen Bevölkerungen angehören. In diesen Essays werden nun sozial- und …

Jiří Gruša

Tschechische Gedichte

Werkausgabe Band 7 – Gedichte I
ca. 200 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00

Die tschechischen Gedichte von Jiří Gruša werden hier zum ersten Mal in deutscher Sprache vorgelegt, übersetzt von Eduard Schreiber. Gruša konnte in der beginnenden kulturpolitischen Lockerung der …

Ernst Brauner

Ein Attentat

ca. 250 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00

Der „Held“ dieser Geschichte … nein: er ist alles eher als ein Held … also der „Datensammler“, der „Tatsachensammler“ … aber es sind ja keine „Tatsachen“, nicht einmal Daten, was sich da mit …

Wilhelm Pevny

Theaterstücke

Gesamtausgabe Wilhelm Pevny Band 1
ca. 400 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00

Seine ersten Theaterstücke hat Pevny als kaum Sechzehnjähriger verfasst. 1968 wurde mit Flipper sein erstes Stück im neugegründeten Cafétheater hinterm Graben unter der Regie von Götz Fritsch uraufgeführt. …