Essay
Aus dem Serbischen von B. A. Novak
44 Seiten, Fadenheftung, Englischbroschur
ZUM BUCH
Mlajsi srbski pisatelj, avtor dveh v nemscino, francoscino in italjanscino prevedenih romanov, je napisal po stilu privlacno poeticno, po vsebini pa neusmiljeno natancno diagnozo duha v srbski kulturi po razpadu Jugoslavije. Pripoveduje o manj znanih plasteh srbske zgodovine, ki se krvavo ponavlja tudi v sedanjih vojnah. V njegovem ocarljivo gladkem pripovedovanju odkrivamo tako kritiko mitoloske srbske zavesti, grenki posmeh tiranom in nepopustljivo eticno drzo pisatelja, ki si navzlic vsemu ne pusti vzeti nostalgije in svetovljanstva, ceprav v Srbiji kaj takega v vojnih casih vsekakor ni zazeljeno. Esej je bil preveden v stevilne tuje jezike in je vkljucen v nekaj odmevnih tujih antologij o vojni v bivsi Jugoslaviji.
„Glas med obema stranema razpetega pisatelja torej neizprosno moti sozvocje do absurda ponavljanih „resnic“
Knjiga.
Dragan Velikic, geb. 1953 in Belgrad. Jugend in Pula/Istrien. Studium der vergleichenden Literatur in Belgrad. Er publizierte zwei Erzählbände, fünf Romane und drei Essaybände. Für »Via Pula«, erstmals 1988, jetzt in der vierten Auflage erschienen, erhielt Velikic den angesehenen jugoslawischen Milos-Crnjanski-Literaturpreis. Velikic veröffentlichte auch Essays, u.a. über Svevo, Magris, Handke, Tomizza, Canetti. Lebt in Belgrad. Mitarbeiter einer regimekritischen Zeitschrift in Belgrad. Lebt in Budapest im Exil.
