Edition Zwei

Karoly Mehes

A szakall-masodzor, Nem vesz el, csak atalakul/ Zwei Bärte, Von der Erhaltung der Materie

Zwei Erzählungen.

Aus dem Ungarischen von György Buda

168 Seiten, gebunden

EUR 14,80 / sfr 25,80 

Edition Zwei ist eine gemeinsame literarische Initiative von Bank Austria Creditanstalt und Kultur Kontakt Austria im Wieser Verlag.…

Agda Bavi Pain

Am Ende der Welt

Roman

Aus dem Slowakischen von Mirko Kraetsch

244 Seiten, gebunden, Vor- und Nachsatz,

Lesebändchen

EUR 14,80 / sfr 27,50

Über das Buch:

Kaum aus dem Gefangnis, verwickelt sich Robi in neuerliche Handel, die ihm letztendlich das Leben kosten. Immer an …

Renata Šerelyte

Blaubarts Kinder

Aus dem Litauischen von Cornelius Hell

327 Seiten, gebunden, Vor- und Nachsatz, Lesebändchen

EUR 14,95 / sfr 27,50

Ein Schlüssel zur kommunistischen und postkommunistischen Welt abseits der großen Politik – weit über Litauen und Russland hinaus.

Eine Tote lässt ihr …

Marija Knezevic

Das Buch vom Fehlen/Knjiga o nedostajanju

Essayistische Prosa
Serbisch/Deutsch
Aus dem Serbischen von Goran Novakovic
264 Seiten, gebunden, Klebebindung, Lesebändchen

EUR 14,80 /SFR 25,80

In Cooperation mit der Bank Austria Creditanstalt.

Zum Buch: Das Buch vom Fehlen ist eine Anthologie der künstlerischen Erfahrung mit der …

Rudolf Jurolek

Das Leben ist möglich

Život je možný Gedichte Slowakisch / Deutsch

Aus dem Slowakischen von Christa Rothmaier

42 Seiten, gebunden, Lesebändchen

EUR 14,80 / sfr 27,50

Für seinen Lyrikband Das Leben ist möglich / Život je možný erhielt Rudolf Jurolek den Sonderpreis des Bank …

Asmir Kujovic

Das versprochene Land

Obecana zemlja/ Das versprochene Land

Gedichte
Bosnisch/Deutsch
Übersetzt von Ana Bilic.
100 Seiten
EUR 14,80 / sfr 25,80

In Cooperation mit der Bank Austria Creditanstalt.
 
Aus dem Buch:
Poziv na ples Nocu, kad ih niko ne vidi,tamburaši sviraju po …

Martin Ryšavy

Dimitrij der Heiler

Übersetzung Kristina Kallert
ca. 250 Seiten, Lesebändchen, gebunden
EUR 14,80 / sfr 25,50

Der Held, der Heiler, russisch als „Vrac“ bezeichnet, kommt aus dem mystischen Theatermilieu, in dem szenische Fantasien sehr leicht zur Lebensphilosophie werden. In einer grotesken und tragikomischen …

Jana Juránová

Do sieté odetá / In ein Netz gehüllt

Prosa

Aus dem Slowakischen von Angela Repka

160 Seiten, gebunden

EUR 14,80/sfr 25,80

Im Jahr 2006 haben Bank Austria, Kulturkontakt Austria und der Wieser Verlag den Bank Austria Literaris ins Leben gerufen. Ziel der Auszeichnung, die alle zwei Jahre vergeben …

Palmi Ranchev

Ein bißchen Glück für später

Erzählungen

Aus dem Bulgarischen von Alexander Sitzmann

412 Seiten, gebunden, Vor- und Nachsatz, Lesebändchen

EUR 14,80 / sfr 27,50

Über das Buch:

Wir treffen auf Aussenseiter, auf Sadismus und Zynismus, Geldsucht und Macht. Wir werden mit der Agonie der alten …

Boris Chersonskij

Familienarchiv

Aus dem Russischen von Erich Klein und Susanne Macht

205 Seiten, gebunden, Vor- und Nachsatz, Lesebändchen

EUR 14,95 / sfr 27,50

 

Berditschew, 1911 – Odessa, 1986

Einmal rettete Jakow die Familie, weil er sich 1941 nicht an die amtliche

Georgi Gospodinov

Gaustin oder Der Mensch mit den vielen Namen

Erzählungen Bulgarisch/Deutsch
Aus dem Bulgarischen von Alexander Sitzmann
204 Seiten, gebunden, Klebebindung, Lesebändchen

EUR 14,80 /SFR 25,80 

In Cooperation mit der Bank Austria Creditanstalt.

Gospodinov erzählt. Er erzählt Geschichten vom Erzählen und vom Zuhören, von der Vergangenheit und von der …

Ákos Fodor

Gongklänge / Gonghangok

99 ungarische Miniaturen / 99 magyar miniatür

Aus dem Ungarischen von Vera Ahamer

74 Seiten, gebunden, Vor- und Nachsatz, Lesebändchen

EUR 14,95 / sfr 27,50

Ich empfelhle wärmstens Ákos Fodors Miniaturen zum Lesen, Genießen und Weitersenden – mündlich, per Post

Marian Draghici

Licht, langsam…/Lumina, incet

Gedichte Rumänisch/Deutsch
Aus dem Rumänischen von Florica Madritsch Marin
100 Seiten, gebunden, Klebebindung, Lesebändchen

EUR 14,80 /SFR 25,80

In Cooperation mit der Bank Austria Creditanstalt.

In dem Gedichtband Licht, langsam … setzt sich Marian Draghici nicht nur mit den Problemen …

Theodora Dimova

Maikite, Die Mütter

Roman
Bulgarisch-Deutsch
Aus dem Bulgarischen von Alexander Sitzmann
ca. 130 Seiten, gebunden
EUR 14,80/sfr 25,80
ISBN-10 3-85129-662-1
EAN 9783851296624

In Cooperation mit der Bank Austria Creditanstalt.

Aus dem Buch
Und bist du jemals glücklich gewesen, Mama, hatte sie sie einmal …

Katerina Rudcenkova

neni nutne, abyste me navstevoval/ nicht nötig, mich zu besuchen

Gedichte

Aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier und julia Hansen-Löve

112 Seiten, gebunden

EUR 14,80/sfr 25,80

Edition Zwei ist eine gemeinsame literarische Initiative von Bank Austria Creditanstalt und KulturKontakt im Wieser Verlag.…

Adisa Bašic

Promotivni spot za moju domovinu / Ein Werbespot für meine Heimat

Übersetzung Cornelia Marks
ca. 120 Seiten, Lesebändchen, gebunden
EUR 14,80 / sfr 25,50

Adisa Bašic gelingt es in ihrem neuesten Gedichtband, die seelische Welt einer vom Krieg und der Nachkriegszeit in Bosnien geprägten Generation wiederzugeben. In ihrer sehr femininen Sprache …

Stanko Andric

Simurg

Prosa kroatisch/deutsch

Aus dem Kroatischen von Klaus Detlef Olof

ca. 160 Seiten, gebunden, Klebebindung, Lesebändchen

In Cooperation mit der Bank Austria Creditanstalt. 
 
Eine Kindheit in den Weiten Slawoniens, voller Wissbegier und Forscherdrang, zugleich empfindsam und schwärmerisch, voll staunender Andacht vor …

Florin Lazarescu

Trimisul nostru special / Unser Sonderberichterstatter

Erzählung
Rumänisch-Deutsch
Aus dem Rumänischen von Aranca Munteanu
ca. 140 Seiten, gebunden
EUR 14,80/sfr 25,80
ISBN-10 3-85129-663-X, EAN 9783851296631

In Cooperation mit der Bank Austria Creditanstalt.

Aus dem Buch
Das erste Hindernis, auf das sie auf dem Wasser traffen, war …

Marusa Krese

Yorkshire Tasche/Yorkshire torba

Gedichte slowenisch/deutsch
Aus dem Slowenischen von Brigitte Strutzyk
124 Seiten, gebunden, Klebebindung, Lesebändchen,
EUR 14,80 / sfr 25,80

In Cooperation mit der Bank Austria Creditanstalt.

Zum Buch:
Eigentlich hat jeder, der ein paar Jahrzehnte gelebt hat, so eine Yorkeshire-Tasche, …

Anna Zonová

Zur Strafe und zur Belohnung/Za trest a za odménu

Roman Tschechisch/Deutsch
Aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier
EUR 14,80 / sfr 25,80

In Cooperation mit der Bank Austria Creditanstalt.

Zum Buch
Anna Zonovás Roman Zur Strafe und zur Belohnung spielt im nordmährischen Sudetengebiet. Das veristisch und psychologisch einfühlsam erzählte …