Silvija Hinzmann

Der Wanderer im Karst

Prohaskas zweiter Fall in Istrien
ca. 240 Seiten, wtb 025
EUR 13,50

Joe Prohaska, ehemaliger Kriminalhauptkommissar aus Stuttgart mit deutsch-kroatischen Wurzeln, lebt seit seiner Frühpensionierung in Istrien und ist passionierter Fotograf. Bei einer Fototour landet er in einem malerischen Städtchen, …

Milenko Goranović

Vom Winseln der Hunde

ca. 240 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00

Eine kleine Mundharmonika, „Zigeunerbaron“, alt, rostig, die von 1914 bis 2014 quer durch Europa wandert, und zwei Menschen – Kurt und Seka –, die jahrelang auf der Suche eben nach dieser Mundharmonika sind, …

Sibyl von der Schulenburg

Für Christus und Venedig

Die Korfu-Saga des Feldmarschalls Graf Johann Matthias von der Schulenburg
408 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,80

August 1716. Korfu erbebt unter einem Orkan von Einschlägen, die Hitze hockt unerträglich zwischen den Trümmern. Die Entscheidungsschlacht, ob Korfu in den Händen des …

Jana Juráňová

Eine unerledigte Angelegenheit

Roman
Aus dem Slowakischen übersetzt von Ines Sebesta
ca. 160 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 18,80

Gemeinsam mit ihrem Mann hatte sich Zita auf ein entspanntes Leben auf dem Land gefreut, doch sein unerwarteter Tod machte sie plötzlich zu dieser seltsamen …

Wolfgang Bergmann

Geheim geweiht

Roman
ca. 200 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 18,80

Zur Zeit des kalten Krieges entschließt sich die römisch katholische Kirche hinter dem Eisernen Vorhang, eine Untergrundkirche aufzubauen. Im Geheimen werden auch Frauen geweiht. Davon will Rom nach dem Fall des kommunistischen …

María Elena Blanco

Sprung ins Blaue / Sobresalto al vacío

Lyrik Spanisch/Deutsch
Aus dem Spanischen übersetzt von Wolfgang Ratz, mit einem Vorwort von Marie-Thérèse Kerschbaumer
ca. 200 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 21,00

Nicht viele Dichter verfügen über die visionäre Bravour und Tiefgründigkeit, den Farb- und Formenreichtum, wie sie die kubanische …

Marie-Thérèse Kerschbaumer

Chaos und Anfang

Ein Poem
ca. 80 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 14,95

In dem Poem „Chaos und Anfang“ finden die Erkenntnisse der Weltraumphysik und die Erinnerung an mythische Dichtung ihren sprachlichen Ausdruck. In einer Zusammenschau zwischen lyrischer Prosa und Naturwissenschaft, zwischen Mythos und …

Otto Horváth

Szabó bleibt stehen

Roman
ca. 144 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 18,80

Szabó versucht den Schmerz über den Tod seiner Ehefrau A. zu überwinden. Er kann die Erinnerung an sie fast nicht ertragen, lebt aber doch in stetiger Angst, diese Erinnerungen an das gemeinsame …

Klaus Ebner

Hominide

Erzählung
ca. 128 Seiten, wtb 026
EUR 9,95

Seine Geschichte erzählt Pitar, ein Australopithecus afarensis, der mit seiner Sippe vor Millionen von Jahren am Rand des zentralafrikanischen Regenwaldes in der Nähe der Savanne lebt. Des stets gleichen Alltags überdrüssig, versucht …

Aleko Konstantinow

Nach Chicago und zurück

Reisenotizen
Aus dem Bulgarischen übersetzt von Ines Sebesta
ca. 128 Seiten, wtb 027
EUR 9,95

Erstmals in deutscher Sprache und als „Reisenotizen“ getarnt, ist „Nach Chicago und zurück“ ein frühes „Roadmovie“, das den Leser mitnimmt auf eine rasante Fahrt von …

Drago Štambuk

Jäger und Reh / Lovac i srna

Gedichte
Aus dem kroatischen übersetzt von Klaus Detlef Olof
ca. 128 Seiten, gebunden, Lesebändchen
EUR 18,80

Drago Štambuk ist ein wahrer Dichter.
Raymond Carver

Der Dualismus in Štambuks Poesie, das Stoffl iche und das Mythische in ihr, spiegelt sich in

Klaus Detlef Olof

Zwiegespräch mit Prešeren

Pesmi / Gedichte
Klaus Detlef Olof im Zwiegespräch mit France Prešeren
ca. 144 Seiten, Großformat, gebunden, Lesebändchen
EUR 25,00

Ein Zwiegespräch zwischen Dichter und Übersetzer über fast zwei Jahrhunderte hinweg zu Fragen von Bild und Form, Treue und Freiheit.

Zu …