Gedichte Slowenisch-Deutsch1994
Aus dem Slowenischen von Ludwig Hartinger
Wissenschaftliche Ausgabe mit 15 Farblithographien von Lojze Spacal
80 Seiten, Vorzugsausgabe mit 15 Originalfarbgrafiken, alle im Blatt numeriert und signiert, Gedichte in Bleisatz und Buchdruck, Seidenkassette, Format 35 x 25, Auflage 150 Exemplare
EUR 8.000,00 / sfr 9.990,00
Dreißig Gedichte des bedeutenden slowenischen Avantgardisten und Karstdichters Srecko Kosovel. Mit Farblithograhien von Lojze Spacal.
Zum Buch
»Verstehe. Leise kommt Umschwung auf.« Geprägt durch den Karst – jenen kargen Landstrich oberhalb von Triest, unweit des Meeres, jenen orphischen Ort der Kontraste von Stein und Licht, Doline und Wind – verfaßte der vor 90 Jahren geborene, in die Widersprüche des beginnenden Jahrhunderts hineinwachsende Srecko Kosovel ein poetisches OEuvre, das Naturimpression und existentielle wie politische Pressionen in einzigartige Sprach- und Bildinnovation verdichtet. Die Brisanz dieses Werks, fasziniert literarisch wie historisch ungebrochen am Ende dieses Jahrhunderts. »Das Gedicht ist mein Gesicht. Mein Gedicht ist Karst.« Poesie als Integral der Schatten, die wir werfen.
Diese Sonderausgabe in slowenischer und deutscher Sprache erschien als Hommage zum neunzigsten Geburtstag von Srecko Kosovel. Sie enthält Originallithografien des Karstkünstlers und Biennalepreisträgers Lojze Spacal.
