Zenobia ist eine magische Initiation in die poetische Welt Gellu Naums, eines der letzten Exponenten einer literarischen Strömung, die in Frankreich geboren wurde, deren Mutterland - vielen unbekannt - Rumänien ist: des Surrealismus. Dieses einzige längere Prosabuch des Lyrikers Naum ist die Geschichte der Liebe zu Zenobia (des Dichters Frau Lidija), einer Liebe von mythischer Dimension, die mit einer antimythisch wahrgenommenen Wirklichkeit konfrontiert wird und sich behauptet. Merkwürdige Begebenheiten und Begegnungen fügen sich zum Panoptikum einer euro-levantischen Welt, zum Pandämonium einer menschlichen Gemeinschaft ohne gesellschaftliche Identität, eines Kulturkteises ohne tradierte Werte, wo das Unvorstellbare denkbar und das Undenkbare Wirklichkeit wird. Realität und Imagination sind dabei - Naum zieht hier virtuos sein surrealistisches Wort- und Bildregister - ebensowenig abgrenzbar, wie sich der Dichter auf endgültige Wertungen einläßt. Es entsteht ein vielschichtiges poetisch-narratives Gebilde, das durch Unwägbares und Frag-Würdiges die Leserschaft in ein Vexierspiel zieht.
Gellu Naums Werk, einem Fenster mit schimmerndem wie klarem Glas im Kreuz der Geschichte gleich, gewährt einen beunruhigenden und faszinierenden Blick in walachische Welten. An einem der Ränder Europas, die hereinbrechen.